opération Harpie Opération Liban Opération Mali masthead_004
Centre de Doctrine et d'Enseignement du Commandement

Pour une Défense d’avance

CDEC | Le CDEC | Organisation | DAD | Stages linguistes traducteurs

Stages linguistes traducteurs

Retour

Mise à jour : 28/07/2016

Centre de réflexion et d’élaboration doctrinale de l’armée de Terre, le CDEC travaille au bénéfice des états-majors centraux sur les questions liées à l’emploi des forces terrestres.
En son sein, la Division Appui-Documentation est plus particulièrement chargée de la traduction des textes doctrinaux.

La section traduction est responsable de la version en langue anglaise de la revue Doctrine Tactique  ainsi que d'autres publications se rapportant à la doctrine des forces terrestres.
Les travaux sont conduits par des officiers de réserve et des étudiants stagiaires sous la double direction d’un officier supérieur et d'un traducteur professionnel.

UN PARTENARIAT GAGNANT/GAGNANT

L’établissement d’enseignement supérieur se voit assuré de la qualité du stage proposé :
 • encadrement professionnel (un officier supérieur, docteur en linguistique et chercheur, un traducteur professionnel diplômé de l'ESIT),
 • traductions centrées sur les problématiques de défense les plus actuelles dans une perspective historique et juridique.

L’étudiant bénéficie :
 • d’un cadre de travail adapté et de conditions matérielles d’accueil exceptionnelles : bureau, téléphone, ordinateur, logiciels TAO,
 • opportunités de rencontres avec des professionnels de la défense, officiers et chercheurs français et étrangers, et des professionnels de la traduction.

POUR CANDIDATER À UN STAGE

Adresser par voie électronique ou postale un CV et une lettre de motivation à la section traduction deux à trois mois avant la date souhaitée de début de stage.
Tous les candidats sont reçus en entretien individuel au fur et à mesure de la réception des dossiers.

Profil des stagiaires :
Étudiants de L3 à doctorant dans des enseignements de traduction et interprétation, langues et civilisations étrangères, langues étrangères appliquées.

QUEL TYPE DE STAGE ?

Chaque année, la section traduction accueille 1 à 3 étudiants, sous des statuts différents (stagiaires et apprentis).

Adresse géographique :

Centre de Doctrine d'Emploi des Forces, 1 place Joffre Case 53 75700 PARIS SP 07. Métro : École militaire (ligne 8)

Contacts :

STEFANOVIC Aleksandar (chef de la section traduction)
Téléphone : 01.44.42.44.30
Courriel : web-dad.cdef@terre-net.defense.gouv.fr

Haut
Copyright 2019 | Mentions légales
UA-42564072-1